{"id":13352,"date":"2022-04-21T16:54:20","date_gmt":"2022-04-21T09:54:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smartdev.com\/?p=13352"},"modified":"2024-07-18T08:06:00","modified_gmt":"2024-07-18T08:06:00","slug":"nearshore-vs-offshore-clearing-things-up","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\/","title":{"rendered":"Nearshore vs Offshore : \u00e9claircir les choses"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69f150ea1b34e\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><strong>Principaux points \u00e0 retenir<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Nearshore indique un pays \u00e9tranger relativement proche de chez soi, tandis qu&#039;offshore signifie simplement un pays plus \u00e9loign\u00e9<\/li>\n<li>Un monde plus globalis\u00e9 signifie que les barri\u00e8res linguistiques et culturelles sont moins importantes que jamais.<\/li>\n<li>Des fuseaux horaires diff\u00e9rents peuvent \u00eatre \u00e0 l&#039;avantage d&#039;une entreprise, en particulier lorsque le partenaire offshore est un expert dans leur gestion.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans le monde sauvage de la deuxi\u00e8me d\u00e9cennie du 21e si\u00e8cle, il est plus facile que jamais de trouver des d\u00e9veloppeurs de logiciels pour toutes sortes de travaux. Bien que cela puisse sembler simplifier la vie des gens, cela fait souvent le contraire en raison de la multitude de choix d\u00e9concertants. Prenons par exemple le rayon des c\u00e9r\u00e9ales dans une \u00e9picerie moderne, qui n&#039;est pas souvent compar\u00e9 aux logiciels. Choisir la bonne c\u00e9r\u00e9ale peut prendre une \u00e9ternit\u00e9 si vous n&#039;avez pas de cadre de r\u00e9f\u00e9rence, et <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2010\/02\/27\/your-money\/27shortcuts.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La surcharge de choix peut conduire \u00e0 la paralysie mentale<\/a>. Il en va de m\u00eame pour la s\u00e9lection des d\u00e9veloppeurs de logiciels : m\u00eame savoir par o\u00f9 commencer peut \u00eatre difficile. Faut-il embaucher sur place ou chercher \u00e0 l&#039;\u00e9tranger ? Si vous cherchez \u00e0 l&#039;\u00e9tranger, devriez-vous choisir l&#039;externalisation nearshore ou offshore ? Quelle est la diff\u00e9rence entre nearshore et offshore ? Comment s&#039;y retrouver parmi ces nombreux choix sans s&#039;arracher les cheveux ?<\/p>\n<p>Le choix d&#039;un d\u00e9veloppeur de logiciels est un processus complexe. Choisir la bonne \u00e9quipe de d\u00e9veloppement peut faire la diff\u00e9rence entre un projet r\u00e9ussi et un projet infructueux. Limiter vos choix de recrutement en fonction de la situation g\u00e9ographique est un outil pr\u00e9cieux. <a href=\"https:\/\/smartdev.com\/fr\/five-steps-to-finding-the-right-offshore-software-development-company-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e9tape pour d\u00e9terminer qui embaucher<\/a>.<\/p>\n<p>Alors, explorons les diff\u00e9rences entre le d\u00e9veloppement logiciel nearshore et le d\u00e9veloppement logiciel offshore, ainsi que les raisons pour lesquelles on pourrait choisir de sous-traiter en premier lieu. Alerte spoiler : nous allons recommander le Vietnam (et nous-m\u00eames, bien s\u00fbr). Mais nous y reviendrons plus tard.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Getting_Definitions_Clear_Nearshore_vs_Offshore_vs_Onshore\"><\/span>Clarifier les d\u00e9finitions : Nearshore, Offshore et Onshore<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div id=\"attachment_13354\" style=\"width: 1010px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13354\" class=\"aligncenter wp-image-13354 size-full lazyload\" data-src=\"https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1056538802.jpg\" alt=\"\u00c9quipe offshore\" width=\"1000\" height=\"667\" data-srcset=\"https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1056538802.jpg 1000w, https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1056538802-300x200.jpg 300w, https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1056538802-768x512.jpg 768w, https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1056538802-18x12.jpg 18w, https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1056538802-900x600.jpg 900w\" data-sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1000px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1000\/667;\" \/><p id=\"caption-attachment-13354\" class=\"wp-caption-text\"><em>Une bonne \u00e9quipe offshore peut surmonter avec agilit\u00e9 tous les obstacles potentiels.<\/em><\/p><\/div>\n<p>Commen\u00e7ons par le commencement : assurons-nous que nous sommes tous au clair sur les d\u00e9finitions et les termes de travail. L&#039;externalisation locale, dont nous ne parlerons pas en d\u00e9tail ici, consiste simplement \u00e0 embaucher une \u00e9quipe dans votre propre pays pour effectuer un service que vous ne souhaitez pas ou ne pouvez pas effectuer avec une \u00e9quipe interne.<\/p>\n<p>L&#039;externalisation nearshore consiste \u00e0 embaucher une \u00e9quipe dans un pays voisin. Pour le Royaume-Uni ou les pays europ\u00e9ens, les destinations d&#039;externalisation nearshore pourraient \u00eatre la Pologne, l&#039;Ukraine, la Roumanie ou d&#039;autres pays d&#039;Europe de l&#039;Est. Pour les \u00c9tats-Unis ou le Canada, le Mexique ou d&#039;autres pays d&#039;Am\u00e9rique latine sont de bons exemples. Quoi qu&#039;il en soit, l&#039;externalisation nearshore signifie embaucher dans un pays voisin dont le fuseau horaire est relativement proche de celui du pays d&#039;origine.<\/p>\n<p>L\u2019externalisation offshore consiste \u00e0 chercher une \u00e9quipe \u00e0 embaucher dans des pays plus \u00e9loign\u00e9s. La forme d\u2019externalisation la plus courante au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 la d\u00e9localisation de la production vers la Chine. Dans le monde du logiciel, l\u2019Asie a attir\u00e9 une grande partie de l\u2019attention sur l\u2019externalisation. Des pays comme l\u2019Inde, le Pakistan et \u2013 euh, le Vietnam \u2013 sont des exemples tr\u00e8s populaires de p\u00f4les d\u2019attraction de logiciels offshore.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nearshore_vs_Offshore_Assumed_Differences\"><\/span>Nearshore vs Offshore : diff\u00e9rences suppos\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Bien que le d\u00e9veloppement de logiciels de haute qualit\u00e9 soit aujourd\u2019hui possible partout dans le monde, de nombreuses entreprises choisissent de rester pr\u00e8s de chez elles pour recruter. Les responsables peuvent d\u00e9cider que minimiser les diff\u00e9rences culturelles et les barri\u00e8res linguistiques est primordial pour une bonne communication. En m\u00eame temps (sans jeu de mots), un fuseau horaire similaire peut \u00eatre int\u00e9ressant car on peut supposer que le partenaire d\u2019externalisation travaille essentiellement aux m\u00eames heures que l\u2019entreprise qui recrute. Ce sont l\u00e0 quelques-uns des arguments courants en faveur de l\u2019externalisation nearshore.<\/p>\n<p>L&#039;externalisation offshore signifie simplement chercher plus loin, et certains peuvent supposer que les diff\u00e9rences culturelles et les barri\u00e8res linguistiques peuvent \u00eatre plus importantes que celles qui existent plus pr\u00e8s de chez eux. Cette fa\u00e7on de penser r\u00e9sulte en partie d&#039;une tendance \u00e0 privil\u00e9gier ce qui est familier ainsi que de la peur de perturber le processus de d\u00e9veloppement. Elle provient \u00e9galement d&#039;une vieille fa\u00e7on de penser qui n&#039;est plus n\u00e9cessairement exacte.<\/p>\n<p>Un bon exemple est que le niveau d\u2019anglais (la langue internationale des logiciels, au grand dam de nombreux locuteurs non natifs) peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme moins bon dans les pays asiatiques que dans les pays d\u2019Europe de l\u2019Est. Et m\u00eame si cela \u00e9tait peut-\u00eatre vrai il y a vingt ans, les deux derni\u00e8res d\u00e9cennies ont \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins d\u2019\u00e9normes progr\u00e8s \u00e9conomiques, \u00e9ducatifs et culturels dans toute l\u2019Asie de l\u2019Est et du Sud-Est.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dispelling_Myths_about_Offshore_Outsourcing\"><\/span>Dissiper les mythes sur l\u2019externalisation offshore<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div id=\"attachment_13355\" style=\"width: 1010px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13355\" class=\"wp-image-13355 size-full aligncenter lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 1000px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1000\/666;font-weight: bold;\" data-src=\"https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1343287187.jpg\" alt=\"D\u00e9localisation au Vietnam\" width=\"1000\" height=\"666\" data-srcset=\"https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1343287187.jpg 1000w, https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1343287187-300x200.jpg 300w, https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1343287187-768x511.jpg 768w, https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1343287187-18x12.jpg 18w, https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1343287187-900x600.jpg 900w\" data-sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><p id=\"caption-attachment-13355\" class=\"wp-caption-text\">Vous \u00eates entre de bonnes mains au Vietnam, et la vue est \u00e9galement agr\u00e9able<\/p><\/div>\n<p>En toute transparence : nous aimerions vous convaincre d&#039;envisager le d\u00e9veloppement de logiciels offshore plut\u00f4t que le d\u00e9veloppement nearshore. Notre facteur de motivation ici est que le centre de d\u00e9veloppement de SmartDev est situ\u00e9 au Vietnam, un pays qui dispose d&#039;un vivier de talents massif et croissant - un pays sur lequel nous comptons pour \u00eatre l&#039;\u00e9l\u00e9ment vital de notre entreprise. Comme mentionn\u00e9 ci-dessus, trois mythes peuvent faire obstacle \u00e0 l&#039;embauche d&#039;une \u00e9quipe offshore en faveur d&#039;une \u00e9quipe nearshore. Sans ordre particulier, ces mythes sont :<\/p>\n<ul>\n<li>Les \u00e9quipes nearshore ont plus de similitudes culturelles et linguistiques avec leur partenaire, ce qui permet d\u2019\u00e9viter toute confusion dans la communication.<\/li>\n<li>Les diff\u00e9rences de fuseau horaire sont d\u2019une importance capitale et travailler avec une \u00e9quipe dans un fuseau horaire tr\u00e8s diff\u00e9rent peut entraver les progr\u00e8s.<\/li>\n<li>Les \u00e9conomies de co\u00fbts sont relativement similaires, que l\u2019\u00e9quipe embauch\u00e9e soit en Pologne, au Mexique ou au Vietnam.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&#039;en-t\u00eate ci-dessus indique que nous souhaitons dissiper ces mythes. Vous voulez voir comment ? Examinons-les un par un et voyons comment ces hypoth\u00e8ses peuvent \u00eatre corrig\u00e9es.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cultural_and_linguistic_differences_Totally_manageable_when_managed_right\"><\/span>Diff\u00e9rences culturelles et linguistiques : tout \u00e0 fait g\u00e9rables si elles sont bien g\u00e9r\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Nous comprenons certainement que l&#039;id\u00e9e d&#039;une similitude entre un pays voisin et le n\u00f4tre puisse \u00eatre s\u00e9duisante. Mais la mondialisation a conduit \u00e0 une vaste convergence culturelle \u00e0 l&#039;\u00e9chelle mondiale, et c&#039;est dans le secteur technologique qu&#039;elle se manifeste le mieux. Quelle que soit la partie du monde dans laquelle se trouve votre \u00e9quipe de d\u00e9veloppement, elle utilisera les m\u00eames langages de programmation, fr\u00e9quentera les m\u00eames forums pour discuter de probl\u00e8mes et d&#039;id\u00e9es et fonctionnera essentiellement avec le m\u00eame \u00e9tat d&#039;esprit.<\/p>\n<p>La domination mondiale de l\u2019anglais comme langue de travail a conduit les \u00e9quipes de d\u00e9veloppement de logiciels du monde entier \u00e0 suivre le m\u00eame sc\u00e9nario. En effet, la diffusion de l\u2019anglais comme lingua franca a rapproch\u00e9 les gens plus que jamais, m\u00eame si l\u2019ironie de la terminologie ne nous \u00e9chappe certainement pas.<\/p>\n<p>En plus d\u2019am\u00e9liorer le niveau d\u2019anglais dans pratiquement tous les coins du monde, le fait que certains membres d\u2019une \u00e9quipe de direction viennent de pays occidentaux peut contribuer \u00e0 combler les \u00e9carts culturels en mati\u00e8re de communication. Un m\u00e9lange de managers locaux et \u00e9trangers fonctionne tr\u00e8s bien pour nous, par exemple.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Time_Zone_Differences_Not_such_a_big_deal\"><\/span>D\u00e9calages horaires : pas si grave<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>L&#039;attrait d&#039;un fuseau horaire proche peut \u00eatre important, et nous comprenons pourquoi. Cependant, avoir une \u00e9quipe qui a de l&#039;avance sur vous dans le temps peut \u00eatre tr\u00e8s b\u00e9n\u00e9fique pour une entreprise. Se r\u00e9veiller avec une bo\u00eete de r\u00e9ception remplie de projets termin\u00e9s et de rapports d&#039;avancement peut contribuer \u00e0 accro\u00eetre l&#039;efficacit\u00e9. De plus, savoir que votre \u00e9quipe offshore travaille sur le projet pendant que vous dormez est un sentiment r\u00e9confortant. La proximit\u00e9 g\u00e9ographique n&#039;est pas vraiment un obstacle lorsque le produit est un logiciel, qui n&#039;a pas besoin d&#039;\u00eatre exp\u00e9di\u00e9.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Purchasing_power_leads_to_lower_costs\"><\/span>Le pouvoir d&#039;achat entra\u00eene une baisse des co\u00fbts<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Les salaires au Vietnam ont augment\u00e9 de mani\u00e8re significative au cours des deux derni\u00e8res d\u00e9cennies, ce qui est \u00e0 la fois la cause et le r\u00e9sultat du succ\u00e8s \u00e9conomique quasi miraculeux du pays. Dans le m\u00eame temps, le co\u00fbt de la vie est rest\u00e9 bas, ce qui permet aux promoteurs de vivre tr\u00e8s confortablement ici, tout en b\u00e9n\u00e9ficiant d&#039;un salaire horaire inf\u00e9rieur \u00e0 celui pratiqu\u00e9 dans d&#039;autres pays.<\/p>\n<p>Chez SmartDev, nous pensons qu&#039;il faut bien r\u00e9mun\u00e9rer nos talents, car ce sont eux qui font tourner les rouages de cette entreprise. En fait, nous sommes ici davantage en raison des talents exceptionnels du pays que des co\u00fbts de main-d&#039;\u0153uvre. Le co\u00fbt de la main-d&#039;\u0153uvre repr\u00e9sente une belle \u00e9conomie de co\u00fbts que nous pouvons r\u00e9percuter sur nos clients.<\/p>\n<p>La diff\u00e9rence entre les \u00e9conomies r\u00e9alis\u00e9es en faisant appel \u00e0 des \u00e9quipes offshore et nearshore peut \u00eatre consid\u00e9rable. Les \u00e9conomies sont encore plus importantes lorsqu&#039;elles sont compar\u00e9es \u00e0 celles r\u00e9alis\u00e9es avec un d\u00e9veloppement logiciel onshore.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Considering_looking_offshore\"><\/span>Vous envisagez de chercher \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div id=\"attachment_13356\" style=\"width: 1010px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-13356\" class=\"wp-image-13356 size-full aligncenter lazyload\" data-src=\"https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1169930359.jpg\" alt=\"Entreprise d&#039;externalisation de technologies \u00e0 Da Nang\" width=\"1000\" height=\"666\" data-srcset=\"https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1169930359.jpg 1000w, https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1169930359-300x200.jpg 300w, https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1169930359-768x511.jpg 768w, https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1169930359-18x12.jpg 18w, https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1169930359-900x600.jpg 900w\" data-sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1000px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1000\/666;\" \/><p id=\"caption-attachment-13356\" class=\"wp-caption-text\"><em>Nous sommes fiers et heureux d&#039;\u00eatre bas\u00e9s \u00e0 Da Nang, o\u00f9 se trouve ce joli pont cracheur de feu.<\/em><\/p><\/div>\n<p>Si vous envisagez d&#039;externaliser le d\u00e9veloppement de vos logiciels, ne cherchez pas plus loin. Nous sommes l\u00e0 pour vous : une \u00e9quipe de d\u00e9veloppement de logiciels \u00e0 part enti\u00e8re dot\u00e9e de talents exceptionnels. Notre m\u00e9lange de comp\u00e9tences et de valeurs europ\u00e9ennes et vietnamiennes nous rend accessibles \u00e0 nos clients partout dans le monde, et nous sommes tr\u00e8s fiers de ce que nous avons accompli. Que vous soyez une start-up, une entreprise en pleine croissance ou quoi que ce soit d&#039;autre, nous sommes l\u00e0 pour vous aider.<\/p>\n<p>Alors, vous voulez voir \u00e0 quoi \u00e7a ressemble de travailler avec nous ? Contactez-nous et nous serons ravis de discuter avec vous et de voir si nous sommes faits l&#039;un pour l&#039;autre. Quel que soit votre mod\u00e8le d&#039;externalisation et que vous recherchiez <a href=\"https:\/\/smartdev.com\/fr\/finding-the-right-bespoke-software-development-company\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">logiciel personnalis\u00e9<\/a>, une application mobile ou plus, nous avons un moyen de le faire fonctionner pour vous.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez les diff\u00e9rences entre l\u2019externalisation nearshore et offshore et apprenez \u00e0 surmonter les obstacles courants.<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":13353,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[51,49],"tags":[],"class_list":{"0":"post-13352","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-partnerships","8":"category-technology"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nearshore vs Offshore: Clearing Things Up | SmartDev<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Find out the differences between nearshore vs offshore outsourcing, and learn ways to navigate common hurdles.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/smartdev.com\/fr\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nearshore vs Offshore: Clearing Things Up | SmartDev\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Find out the differences between nearshore vs offshore outsourcing, and learn ways to navigate common hurdles.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/smartdev.com\/fr\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SmartDev\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/@smartdevllc\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-21T09:54:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-18T08:06:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1020604435.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"562\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Linh Chu Dieu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@smartdevllc\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@smartdevllc\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Linh Chu Dieu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/fr\\\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/fr\\\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Linh Chu Dieu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b22ea0c191699584b144123a20f542a2\"},\"headline\":\"Nearshore vs Offshore: Clearing Things Up\",\"datePublished\":\"2022-04-21T09:54:20+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-18T08:06:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/fr\\\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\\\/\"},\"wordCount\":1619,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/fr\\\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/shutterstock_1020604435.jpg\",\"articleSection\":[\"Partnerships\",\"Technology\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/fr\\\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/fr\\\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\\\/\",\"name\":\"Nearshore vs Offshore: Clearing Things Up | SmartDev\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/fr\\\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/fr\\\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/shutterstock_1020604435.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-21T09:54:20+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-18T08:06:00+00:00\",\"description\":\"Find out the differences between nearshore vs offshore outsourcing, and learn ways to navigate common hurdles.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/fr\\\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/fr\\\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/fr\\\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/shutterstock_1020604435.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/shutterstock_1020604435.jpg\",\"width\":1000,\"height\":562,\"caption\":\"Nearshore vs Offshore development\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/fr\\\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nearshore vs Offshore: Clearing Things Up\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SmartDev\",\"description\":\"Al Powered Software Development\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"SmartDev\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"SmartDev\",\"alternateName\":\"SmartDev\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/SMD-Logo-New-Main-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/SMD-Logo-New-Main-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":550,\"caption\":\"SmartDev\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@smartdevllc\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/smartdevllc\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/4873071\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b22ea0c191699584b144123a20f542a2\",\"name\":\"Linh Chu Dieu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/511d57deaf6649acb09f6d1556e45663ed7a48a48a0ed54b6a00699dce5aa0cb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/511d57deaf6649acb09f6d1556e45663ed7a48a48a0ed54b6a00699dce5aa0cb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/511d57deaf6649acb09f6d1556e45663ed7a48a48a0ed54b6a00699dce5aa0cb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Linh Chu Dieu\"},\"description\":\"Linh, a valuable member of our marketing team, joined SmartDev in July 2023. With a rich background working for several multinational companies, she brings a wealth of experience to our team. Linh is not only passionate about digital transformation but also eager to share her knowledge with those who share a similar interest in technology. Her enthusiasm and expertise make her an integral part of our team at SmartDev.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smartdev.com\\\/fr\\\/author\\\/linh-chudieu\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nearshore vs Offshore\u00a0: clarification | SmartDev","description":"D\u00e9couvrez les diff\u00e9rences entre l\u2019externalisation nearshore et offshore et apprenez \u00e0 surmonter les obstacles courants.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Nearshore vs Offshore: Clearing Things Up | SmartDev","og_description":"Find out the differences between nearshore vs offshore outsourcing, and learn ways to navigate common hurdles.","og_url":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\/","og_site_name":"SmartDev","article_publisher":"https:\/\/www.youtube.com\/@smartdevllc","article_published_time":"2022-04-21T09:54:20+00:00","article_modified_time":"2024-07-18T08:06:00+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":562,"url":"https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1020604435.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Linh Chu Dieu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@smartdevllc","twitter_site":"@smartdevllc","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Linh Chu Dieu","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\/"},"author":{"name":"Linh Chu Dieu","@id":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/#\/schema\/person\/b22ea0c191699584b144123a20f542a2"},"headline":"Nearshore vs Offshore: Clearing Things Up","datePublished":"2022-04-21T09:54:20+00:00","dateModified":"2024-07-18T08:06:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\/"},"wordCount":1619,"publisher":{"@id":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1020604435.jpg","articleSection":["Partnerships","Technology"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\/","url":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\/","name":"Nearshore vs Offshore\u00a0: clarification | SmartDev","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1020604435.jpg","datePublished":"2022-04-21T09:54:20+00:00","dateModified":"2024-07-18T08:06:00+00:00","description":"D\u00e9couvrez les diff\u00e9rences entre l\u2019externalisation nearshore et offshore et apprenez \u00e0 surmonter les obstacles courants.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/smartdev.com\/fr\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\/#primaryimage","url":"https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1020604435.jpg","contentUrl":"https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/shutterstock_1020604435.jpg","width":1000,"height":562,"caption":"Nearshore vs Offshore development"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/nearshore-vs-offshore-clearing-things-up\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/smartdev.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nearshore vs Offshore: Clearing Things Up"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/","name":"SmartDev","description":"D\u00e9veloppement de logiciels aliment\u00e9 par l&#039;IA","publisher":{"@id":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"SmartDev","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/#organization","name":"SmartDev","alternateName":"SmartDev","url":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/SMD-Logo-New-Main-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/smartdev.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/SMD-Logo-New-Main-scaled.png","width":2560,"height":550,"caption":"SmartDev"},"image":{"@id":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.youtube.com\/@smartdevllc","https:\/\/x.com\/smartdevllc","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/4873071\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/#\/schema\/person\/b22ea0c191699584b144123a20f542a2","name":"Linh Chu Dieu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/511d57deaf6649acb09f6d1556e45663ed7a48a48a0ed54b6a00699dce5aa0cb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/511d57deaf6649acb09f6d1556e45663ed7a48a48a0ed54b6a00699dce5aa0cb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/511d57deaf6649acb09f6d1556e45663ed7a48a48a0ed54b6a00699dce5aa0cb?s=96&d=mm&r=g","caption":"Linh Chu Dieu"},"description":"Linh, un membre pr\u00e9cieux de notre \u00e9quipe marketing, a rejoint SmartDev en juillet 2023. Forte d&#039;une riche exp\u00e9rience acquise au sein de plusieurs multinationales, elle apporte une richesse d&#039;exp\u00e9rience \u00e0 notre \u00e9quipe. Linh est non seulement passionn\u00e9e par la transformation num\u00e9rique, mais elle est \u00e9galement d\u00e9sireuse de partager ses connaissances avec ceux qui partagent un int\u00e9r\u00eat similaire pour la technologie. Son enthousiasme et son expertise font d&#039;elle un \u00e9l\u00e9ment essentiel de notre \u00e9quipe chez SmartDev.","url":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/author\/linh-chudieu\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13352"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13352\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smartdev.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}